Prof. dr hab. Borys Paszkiewicz

Czy istniały ternary?

Streszczenie referatu

W wielu tekstach polskich z XVI i XVII wieku pojawia się moneta o nazwie „kwartnik". Numizmatycy do niedawna wiedzieli, że to ta sama moneta, którą katalogi zwą - nie wiedzieć czemu - „ternarem", ale wraz z zanikiem znajomości języka Reja i Kochanowskiego i ta wiedza zanikła. Historycy już od dawna nie rozumieją staropolskich terminów monetarnych i, opisując transakcje naszych przodków, używają dziwacznych terminów, z których najczęściej spotykamy w ich pracach „floreny". Obeznany ze źródłami numizmatyk wie oczywiście, że żadnych „ternarów" ani „florenów” w nowożytnej Polsce nie było, bo to tylko nowołacińskie odpowiedniki kwartników i złotych. Kwartnik zaś to od połowy XV wieku nic innego jak moneta o wartości 1/6 grosza. Warto wrócić do tych nazw, by rozumieć spuściznę pokoleń.